bö­se

Worttrennung

bö|se

1. 1. moralisch schlecht; verwerflich

      Beispiele

      • ein böser Mensch
      • eine böse Tat
      • etwas aus böser Absicht tun
      • 〈substantiviert:〉 etwas Böses tun
      • Gutes mit Bösem vergelten
      • das Böse in ihm hat gesiegt

   2. schlecht, schlimm, übel

      Beispiele

      • ein böser Traum
      • böse Jahre erleben
      • böse Erfahrungen machen
      • eine böse Geschichte
      • ein böser Reinfall
      • eine böse (gefährliche) Krankheit
      • die Worte waren nicht bös[e] gemeint
      • man hat ihr bös[e] mitgespielt
      • 〈substantiviert:〉 jemandem schwant Böses
      • nichts Böses ahnen (auf Unangenehmes o. Ä. nicht gefasst sein)

2. ärgerlich, zornig, wütend

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • böse Augen bekommen
   • bös[e] sein, werden
   • jemanden bös[e] anschauen
   • auf jemanden böse sein (sich über jemanden ärgern)
   • (familiär) [mit] jemandem bös[e] sein (keinen Umgang mehr pflegen)
   • über etwas bös[e] sein (sich über etwas ärgern)
   • 〈substantiviert:〉 im Bösen (im Streit) auseinandergehen

3. ungezogen, unartig

   Gebrauch

   familiär

   Beispiele

   • du bist ein böses Kind
   • wenn du bös[e] bist, musst du sofort ins Bett

4. (von Körperteilen) entzündet

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • einen bösen Finger, ein böses Auge haben

5. sehr, überaus

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   intensivierend bei Verben und Adjektiven

   Beispiele

   • die Krankheit hat ihn bös[e] mitgenommen
   • sich bös[e] blamieren

• bösartig, garstig, gemein, hässlich

mittelhochdeutsch bœse, althochdeutsch bōsi = böse, schlimm; gering, wertlos, eigentlich = aufgeblasen, geschwollen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.