er­hal­ten

Worttrennung

er|hal|ten

Beispiel

erhalten bleiben

1. 1. mit etwas bedacht, versehen werden; empfangen

      Beispiele

      • einen Orden erhalten
      • du erhältst, er erhielt das Buch als/zum Geschenk

   2. jemandem (als Äquivalent, als Bezahlung o. Ä.) zuteilwerden; (etwas, worauf man Anspruch hat) bekommen

      Beispiele

      • [keinen] Urlaub erhalten
      • sie erhält für einen Auftritt 5000 Euro
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er hat den Lohn für seine Untaten erhalten (er ist für seine Untaten bestraft worden)

   3. zugestellt, übermittelt o. Ä. bekommen

      Beispiel

      • eine SMS, neue Nachrichten, ein Paket erhalten

   4. (als Strafe o. Ä.) hinnehmen müssen; bekommen

      Beispiele

      • einen Tadel, eine Strafe erhalten
      • er erhielt drei Jahre Gefängnis

   5. (an einer bestimmten Körperstelle) plötzlich von etwas getroffen werden

      Beispiel

      • sie erhielt einen Schlag auf den Kopf

   6. erteilt bekommen

      Beispiele

      • einen Auftrag, keine Aufenthaltsgenehmigung erhalten
      • [keine] Antwort erhalten
      • die Straße erhielt einen neuen Namen

   7. (eine bestimmte Vorstellung) gewinnen

      Beispiel

      • einen Eindruck, ein schiefes Bild von jemandem, etwas erhalten

   8. (als Endprodukt) aus etwas gewinnen

      Beispiel

      • Teer erhält man aus Kohle

2. 1. Bestand haben, sich halten

      Grammatik

      sich erhalten

      Beispiel

      • diese Sitte hat sich erhalten

   2. in seinem Bestand, Zustand bewahren; beibehalten, aufrechterhalten

      Beispiele

      • ein Gebäude erhalten
      • den Frieden erhalten
      • erhalte dir deine gute Laune!
      • davon ist nicht mehr viel erhalten (übrig geblieben)

   3. in einem bestimmten Zustand bewahren

      Beispiele

      • Gemüse, Fleisch frisch erhalten
      • ich will mich durch Sport fit erhalten
      • die Möbel sind gut erhalten
      • sie ist [noch recht] gut erhalten (scherzhaft; sieht für ihr Alter [noch] gut aus)

3. unterhalten, ernähren

   Beispiele

   • eine große Familie zu erhalten haben
   • das Geschäft kann ihn gerade eben erhalten

4. als Umschreibung des Passivs

   Grammatik

   erhalten + 2. Partizip

   Beispiel

   • etwas bestätigt, zugesprochen erhalten

• bekommen, empfangen, entgegennehmen, erteilt/gewährt werden

erhält, erhielt, hat erhalten

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.