er­wa­chen

Worttrennung

er|wa|chen

1. aufwachen, wach werden

   Herkunft

   mittelhochdeutsch erwachen, althochdeutsch irwachen

   Beispiele

   • aus einer tiefen Ohnmacht erwachen
   • ich bin von dem Lärm erwacht
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 aus seinen Träumen erwachen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 aus seiner Gleichgültigkeit erwachen (seine Gleichgültigkeit verlieren, aufgeben)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Natur, der Tag erwacht [zu neuem Leben]

2. sich in jemandem regen, geweckt werden

   Beispiele

   • sein Interesse ist erwacht
   • 〈substantiviert:〉 das wird ein böses Erwachen geben

• aufwachen, die Augen aufmachen/aufschlagen/öffnen, munter/wach werden, zu sich kommen

erwacht, erwachte, ist erwacht