frei

Worttrennung

frei

1. 1. sich in Freiheit (1) befindend, unabhängig, nicht gebunden

      Beispiele

      • der freie Wille
      • das freie Spiel der Kräfte
      • sie ist freie (nicht fest angestellte, gegen Einzelhonorar schreibende) Mitarbeiterin bei der Zeitung
      • etwas zur freien Verfügung haben
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine freie (nicht wörtliche)  Übersetzung
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 frei nach Morgenstern (in der Art Morgensterns ausgedrückt, parodiert)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Geschichte ist frei erfunden

   2. keine Hilfsmittel gebrauchend

      Beispiele

      • etwas frei [Hand], aus freier Hand (ohne Lineal und Zirkel) zeichnen
      • frei in der Luft schweben
      • sie hat frei (ohne Manuskript) gesprochen

   3. nicht an [moralische] Normen gebunden, von [sittlichen] Vorurteilen unabhängig

      Beispiele

      • hier herrscht ein freier (natürlicher, unkonventioneller) Ton
      • er ist ein Verfechter der freien Liebe (des Zusammenlebens von Mann und Frau ohne Eheschließung)
      • die Kinder sind sehr frei erzogen worden

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • ich bin so frei! (ich erlaube mir ohne weitere Formalitäten, das zu tun)

   4. nicht gebunden, nicht fest in den Bau des Atom[kern]s oder Moleküls eingefügt

      Gebrauch

      Physik, Chemie

      Beispiele

      • freie Elektronen
      • bei diesem Vorgang wird Stickstoff frei

2. 1. nicht behindert, nicht beeinträchtigt

      Beispiele

      • ein freier Blick bis zum Horizont
      • freie Arztwahl
      • freien Zugang zu etwas haben
      • etwas aus freiem Entschluss tun
      • der Zug hält auf freier Strecke (außerhalb des Bahnhofs)
      • ein Haus, das frei steht (nicht mit Nachbarhäusern verbunden ist)
      • sich von Vorurteilen frei machen (befreien)
      • frei schalten und walten, sich frei entfalten können
      • die Ausfahrt bitte frei halten
      • geben Sie bitte die Ausfahrt frei!

   2. durch bestimmte Dinge nicht [mehr] beeinträchtigt oder gehemmt

      Beispiele

      • die Kranke ist frei von Beschwerden
      • er ist frei von Schuld
      • das Brot ist frei von Konservierungsstoffen

   3. nicht festgenommen, nicht gefangen

      Beispiele

      • der Gefangene ist wieder frei (in Freiheit)
      • der Dieb läuft noch frei herum
      • frei lebende Tiere
      • Eier von frei laufenden Hühnern (von Hühnern, die so gehalten werden, dass sie Auslauf haben)

3. 1. offen, unbedeckt, nicht umschlossen

      Beispiele

      • unter freiem Himmel
      • ein freier Platz
      • 〈substantiviert:〉 ins Freie gehen

   2. unbekleidet, bloß

      Beispiele

      • das Kleid lässt Arme und Schultern frei
      • bitte den Oberkörper frei machen!
      • bitte machen Sie sich frei!

4. 1. unbesetzt, nicht von andern benutzt

      Beispiele

      • ein freier Arbeitsplatz
      • wir haben noch zwei Betten frei
      • Bahn frei!
      • (Boxen) Ring frei!
      • die Wohnung hat lange frei (leer, unvermietet) gestanden
      • ich werde dir/für dich einen Platz frei halten
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ich soll mich für den Chef frei halten (Zeit für ihn einplanen, reservieren)

   2. verfügbar

      Beispiele

      • freie Zeit haben
      • der Film ist frei (zugelassen) für Jugendliche ab 16 Jahren

5. kostenlos

   Abkürzung

   fr.

   Beispiele

   • freier Eintritt
   • ein Getränk ist frei
   • 〈mit Akkusativ, in der Art einer Präposition gebraucht:〉 (Kaufmannssprache) wir liefern die Ware frei Haus

6. nicht gedeckt und daher anspielbar

   Gebrauch

   besonders Fußball

   Beispiele

   • einen freien Mann anspielen
   • der Rechtsaußen stand frei vor dem Tor

• autonom, eigenständig, sein eigener Herr, unabhängig

mittelhochdeutsch vrī, althochdeutsch frī; in der germanischen Rechtsordnung ursprünglich = zu den Lieben (= zur Sippe) gehörend (und daher geschützt); eigentlich = lieb, erwünscht

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.