hei­ßen

Worttrennung

hei|ßen

Beispiele

du heißt; ich hieß, du hießest; geheißen; heiß[e]!; er hat es mich geheißen, aber wer hat dich das tun heißen?; sie hat mich kommen heißen, seltener geheißen; er war „angeheitert“, will heißen[,] völlig betrunken

1. den Namen haben, sich nennen, genannt werden

   Herkunft

   aus dem passivischen Gebrauch der alten Bedeutung „nennen“

   Beispiele

   • der Junge heißt Peter Müller
   • wie heißt du [mit Vor-, Nachnamen]?
   • früher hat sie anders geheißen (landschaftlich umgangssprachlich: gehießen)
   • wie heißt die Straße?
   • er heißt nach seinem Großvater (er trägt den gleichen Vornamen wie sein Großvater)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • wenn es sich so verhält, heiße ich Hans, Emil, Meier/will ich Hans, Emil, Meier heißen (umgangssprachlich: so verhält es sich ganz gewiss nicht)

2. 1. nennen (1a)

      Gebrauch

      veraltet

      Beispiel

      • sie haben das Kind [nach seinem Vater] Wilhelm geheißen

   2. nennen (1b)

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • jemanden seinen Freund heißen
      • jemanden launisch heißen
      • das muss man eine großartige Leistung heißen
      • das heiße ich pünktlich [sein]

3. das Verlangen äußern, dass etwas Bestimmtes geschehe; zu etwas auffordern

   Gebrauch

   gehoben veraltend

   Grammatik

   in Verbindung mit einem Infinitiv + Akkusativ

   Beispiele

   • er hieß mich stehen bleiben
   • wer hat dich kommen heißen/(seltener:) geheißen?
   • er hieß ihn ein ehrlicher Mensch werden

4. einer Äußerung o. Ä. in einem anderen Zusammenhang, einem Wort in einer anderen Sprache o. Ä. entsprechen; das Gleiche bedeuten, aussagen, ausdrücken

   Beispiele

   • „guten Abend“ heißt auf Französisch „bonsoir“
   • er weiß, was es heißt (bedeutet), Verantwortung zu tragen
   • das will schon etwas heißen
   • das soll nun etwas heißen! (umgangssprachlich abwertend; soll Eindruck machen!)
   • 〈in einer Verärgerung ausdrückenden Antwort, die eine vorangegangene Äußerung aufgreift:〉 was heißt hier: morgen? Das wird sofort gemacht
   • (als Erläuterung oder Einschränkung von etwas vorher Gesagtem:) ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet; Abkürzung: d. h.

5. den Wortlaut haben, lauten

   Beispiele

   • der Titel des Romans heißt „Krieg und Frieden“
   • der Werbespruch, sein Motto heißt: …

6. 1. (als Vermutung, Behauptung o. Ä.) gesagt werden

      Gebrauch

      gehoben veraltend

      Grammatik

      unpersönlich

      Beispiel

      • es heißt, er sei ins Ausland gegangen

   2. (an einer bestimmten Stelle) zu lesen sein, geschrieben stehen

      Gebrauch

      gehoben veraltend

      Grammatik

      unpersönlich

      Beispiele

      • bei Hegel heißt es, …
      • in dem Abkommen heißt es ausdrücklich, dass …
      • in seinem Brief hatte es geheißen, er wolle zurückkommen

7. nötig, geboten sein

   Gebrauch

   gehoben

   Grammatik

   unpersönlich

   Beispiele

   • noch heißt es abwarten
   • da heißt es aufgepasst/aufpassen! (gilt es aufzupassen!)

• den Namen haben/tragen, genannt werden, sich nennen; (landschaftlich

mittelhochdeutsch heiʒen, althochdeutsch heiʒʒan = auffordern, befehlen; sagen; nennen, wohl eigentlich = antreiben, zu etwas drängen

Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.
• Dieses Wort oder diese Verbindung ist rechtschreiblich schwierig (Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter).