in Ausdehnung oder Umfang unter dem Durchschnitt oder einem Vergleichswert bleibend
Beispiele
ein [verschwindend, mikroskopisch] kleines Loch, Löchlein
Kleider in kleinen Größen
eine kleine[re] Stadt
etwas auf kleiner Flamme (mit geringer Hitze) kochen
der kleine Zeiger (Stundenzeiger) der Uhr
ein kleines Bier (Glas mit etwa einem viertel Liter Bier)
kleine (kurze) Schritte machen
die kleinen Buchstaben (Kleinbuchstaben) des Alphabets
ein kleines Geschäft/klein machen [müssen] (familiär; Wasser lassen [müssen])
die Schuhe sind ihm zu klein geworden
kleine Augen haben, machen vor Müdigkeit
das Kleid ist [dir zwei Nummern] zu klein
in dem Mantel wirkst du/der Mantel macht dich klein
der Junge ist sehr klein (hat eine verhältnismäßig sehr geringe Körpergröße, Körperlänge) für sein Alter
ich bin [einen Kopf] kleiner als sie
das Schiff wurde klein[er] und kleiner (seine Größe nahm mit der Entfernung scheinbar stetig ab)
die [Gas]flamme etwas kleiner, [auf] klein stellen, drehen (auf eine etwas geringere, auf eine geringe Stärke einstellen)
die Bemerkung stand winzig klein in der linken unteren Ecke
weil sie sehr klein schreibt (eine sehr kleine Schrift hat), kann man es nicht lesen
klein gedruckte Anmerkungen
ein [ganz] klein karierter, gemusterter, geblümter Stoff
etwas [ganz] klein, [noch] kleiner schneiden
〈substantiviert:〉 eine Welt im Kleinen (von kleineren Abmessungen, aber sonst entsprechend oder vergleichbar)
immer auch das [ganz] klein Gedruckte lesen!
Holz klein machen, hacken
(umgangssprachlich) sag mir Bescheid, wenn du das Holz klein hast (es klein gemacht hast, mit dem Holzhacken fertig bist)
〈substantiviert:〉 Pippin der Kleine
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
klein, aber oho (umgangssprachlich scherzhaft: klein, aber beachtlich, energisch, selbstbewusst, leistungsfähig usw.)
klein, aber fein (nicht sehr groß, aber sehr gut)
(von Kindern) eine niedrigere Anzahl von Lebensjahren habend, jünger
Beispiele
mein kleiner Bruder
als du noch kleiner warst, musstest du früher ins Bett
〈substantiviert:〉 unsere Kleine (jüngere Tochter, Schwester)
(besonders von Kindern, Tieren) sehr jung [und noch klein von Gestalt]
Beispiele
kleine Kinder, Hunde
er benimmt sich wie ein kleiner Junge
Klein Paul (der kleine Paul), Klein Lena (die kleine Lena)
sich mit kleinen (umgangssprachlich; jungen) Mädchen abgeben
ihre Kinder sind alle noch klein
〈substantiviert:〉 Spielzeug für die Klein[st]en
〈substantiviert:〉 Kleine und Große (Kinder und Erwachsene)
〈substantiviert:〉 sie hat etwas Kleines (umgangssprachlich; ein Baby) bekommen
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
von klein auf (von Kindheit an)
verhältnismäßig wenig Zeit beanspruchend, von verhältnismäßig kurzer Dauer
Beispiele
eine kleine Weile, Pause
einen kleinen Augenblick lang
nach einer kleineren Verzögerung
die Schülerinnen und Schüler durften in der kleinen Pause (Fünfminutenpause) in der Klasse bleiben
eine kleine Rede halten
von verhältnismäßig geringer Menge, Anzahl; sich aus wenigen Elementen zusammensetzend
Beispiele
eine kleine[re] Leserschaft
wir sind eine kleine Familie
kleine Zahlen, Summen
kleine (niedrige) Beträge, Kosten, Preise
eine kleine Auswahl
kein kleines Geld (Kleingeld) haben
kleine Münzen (Münzen von geringem Nennwert)
haben Sie es klein (umgangssprachlich; in abgezähltem Geld, passend), kleiner (umgangssprachlich; in kleineren Geldscheinen oder Münzen)?
〈substantiviert:〉 im Kleinen (en détail) verkaufen
〈substantiviert:〉 im Kleinen (in kleinem Umfang, bei geringen Mengen) war die Methode erfolgreich
von geringerem Ausmaß, Umfang, Grad; von geringerer Bedeutung, nicht ganz so erheblich
Beispiele
eine kleine Feier
der kleinste (geringste) Zweifel
die tausend kleinen Dinge des täglichen Bedarfs
mir ist ein kleines Missgeschick passiert
beim kleinsten Geräusch erschrecken
das ist meine kleinste Sorge (macht mir von allem am wenigsten Sorge)
jemandem eine kleine Freude machen (jemanden mit einer Kleinigkeit erfreuen)
das ist kein kleines (ein großes) Verdienst
das kleine Schwarze (kurzes schwarzes, schickes, aber nicht hochelegantes Kleid)
das kleinere von zwei Übeln, das kleinere Übel wählen
er ist ein kleiner (in seinem bescheideneren Bereich so etwas wie ein) König
(familiär abschwächend) na, du kleiner Schwindler!
wie wärs mit einem kleinen Spielchen?
ein klein wenig (etwas)
〈substantiviert:〉 im Kleinen wie im Großen (in allen Dingen) korrekt sein
er ist bis ins Kleinste (bis ins Detail) genau
ein klein[es] bisschen (ein wenig)
unbedeutend, bescheiden, einfach
Beispiele
ein kleiner Student, Beamter
in kleinen (beschränkten) Verhältnissen leben
〈substantiviert:〉 die Kleinen (die weniger bedeutenden Firmen) der Autoindustrie
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
klein anfangen (umgangssprachlich: von der untersten Stufe, besonders ohne Vermögen, beginnen)
die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen (die Unbedeutenden, die Mitläufer werden bestraft, während man die Hauptschuldigen unbehelligt lässt)
[niedergeschlagen, kleinlaut und] bereit nachzugeben, sich zu beugen
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiele
[ganz] klein [und hässlich] werden
als man ihn daran erinnerte, wurde er so (mit einer entsprechenden Geste von Daumen und Zeigefinger:) klein!
(verstärkend) da wurde er so klein mit Hut! (ganz klein; das heißt ohne Hut noch einmal ein Stück kleiner)
