Le­ben, das

Worttrennung

Le|ben

1. das Lebendigsein, Existieren

   Grammatik

   Plural selten

   Beispiele

   • organisches, irdisches Leben
   • Leben und Tod
   • das keimende, werdende Leben
   • in ihm ist kein Leben mehr
   • das Leben ist vergänglich
   • das nackte Leben (die bloße Existenz) retten
   • das Leben verlieren (sterben)
   • sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
   • jemandem das Leben retten
   • die Leben spendende (gehoben; zu leben ermöglichende) Sonne
   • die Leben zerstörende (gehoben; das Leben vernichtende) Atombombe
   • sein Leben wagen, für etwas einsetzen, aufs Spiel setzen, hingeben
   • viele mussten im Krieg ihr Leben lassen (sind im Krieg umgekommen)
   • die Entstehung, Erhaltung, Bedrohung, Zerstörung des Lebens
   • des Lebens müde, überdrüssig sein
   • seines Lebens nicht sicher sein
   • am Leben sein, bleiben
   • trotz seines Leidens hängt er am Leben (will er noch nicht sterben)
   • man fürchtete für sein Leben
   • der Arzt konnte den Bewusstlosen nicht mehr ins Leben zurückrufen
   • sie hat mit dem Leben abgeschlossen (ist bereit zu sterben)
   • sie haben mit dem Leben gespielt, haben ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen müssen
   • (Religion) Gott, der Herr über Leben und Tod
   • er rannte um sein Leben
   • um jemandes Leben bangen, kämpfen
   • durch einen Unfall ums Leben kommen (umkommen)
   • zwischen Tod und Leben schweben
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Show hatte kein Leben
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 einen Vertrag mit Leben erfüllen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • das ewige Leben (christliche Religion: das Leben in der Ewigkeit)
   • einem Kind das Leben schenken (gehoben: ein Kind gebären)
   • sein Leben teuer verkaufen (in einem Kampf erst nach erbitterter Gegenwehr schließlich unterliegen und getötet werden)
   • sein Leben aushauchen (gehoben, verhüllend: sterben; Geist 1a)
   • seines Lebens nicht mehr froh werden (immer wieder neue Sorgen, Probleme haben und nicht zur Ruhe kommen)
   • seinem Leben ein Ende machen/setzen (verhüllend: sich selbst töten)
   • ein Kampf o. Ä. auf Leben und Tod (ein Kampf o. Ä., bei dem einer der Kontrahenten den Tod finden kann oder wird)
   • etwas für sein Leben gern tun (etwas sehr gern tun)
   • [freiwillig] aus dem Leben scheiden (sich selbst töten)
   • etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
   • mit dem Leben davonkommen (aus einer großen Gefahr gerettet werden; nach 2. Makkabäer 3, 38)
   • jemandem nach dem Leben trachten (jemanden umbringen wollen)
   • wie das blühende Leben aussehen (umgangssprachlich: sehr gesund aussehen)

2. 1. Dauer, Verlauf des Lebens (1), der Existenz, des Daseins

      Grammatik

      Plural selten

      Beispiele

      • ein kurzes, langes Leben
      • Leben und Werk eines Künstlers
      • ein [ganzes] Leben lang
      • sein Leben genießen
      • seinem Leben ein Ziel geben
      • der Sinn des Lebens
      • sich des Lebens freuen
      • die schwersten Stunden seines Lebens
      • sie hat das Geschäft ihres Lebens (das beste Geschäft, das sie je im Leben abwickeln kann) gemacht
      • auf ein erfülltes Leben zurückblicken

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • jemandem das Leben sauer machen (jemandem immer wieder Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten bereiten; nach 2. Mose 1, 14)
      • sich durchs Leben schlagen (sich mühsam im Daseinskampf behaupten)
      • nie im Leben/im Leben nicht (umgangssprachlich: niemals, unter keinen Umständen)

   2. Art zu leben, Lebensweise

      Grammatik

      Plural selten

      Beispiele

      • ein einfaches, einsames, ruhiges, geordnetes, geregeltes, unstetes, liederliches, üppiges, arbeitsreiches Leben
      • das Leben als Artist ist hart
      • das Leben in der Großstadt, auf dem Land
      • ein Leben in Wohlstand, Zufriedenheit
      • das Leben eines Einsiedlers führen
      • sein Leben ändern
      • du machst dir das Leben bequem, etwas zu leicht
      • (umgangssprachlich) das Leben ist kein Wunschkonzert (es ist nicht immer alles einfach im Leben)
      • ein neues Leben anfangen, beginnen (neue, gute Vorsätze fassen; seinen Lebenswandel ändern)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • das süße Leben (Leben im Luxus, ohne arbeiten zu müssen; italienisch la dolce vita)
      • was soll das schlechte Leben nützen? (man soll es sich lieber möglichst angenehm machen)

   3. Lebensinhalt

      Grammatik

      Plural selten

      Beispiel

      • der Sport war für sie das Leben

3. 1. der Alltag, die Wirklichkeit, in der sich das Leben abspielt; die Gesamtheit der Lebensformen

      Grammatik

      ohne Plural

      Beispiele

      • das Leben ist hart
      • diese Geschichte hat das Leben geschrieben
      • das Leben meistern
      • dem Leben die guten Seiten abgewinnen
      • diese Geschichte ist aus dem Leben gegriffen
      • für das Leben lernen
      • etwas nach dem Leben malen, schreiben

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • wie das Leben so spielt (umgangssprachlich scherzhaft: man muss sich mit allem abfinden)

   2. Gesamtheit der Vorgänge, das Geschehen innerhalb eines Bereichs

      Grammatik

      ohne Plural

      Beispiele

      • das gesellschaftliche, wirtschaftliche, künstlerische, geistige Leben einer Stadt
      • im öffentlichen Leben stehen

4. Betriebsamkeit, lebhaftes Treiben

   Grammatik

   ohne Plural

   Beispiele

   • das Leben auf den Straßen
   • auf dem Markt herrscht reges Leben
   • die Kinder haben Leben ins Haus gebracht
   • nachts ist in der Innenstadt alles Leben ausgestorben

• Bestand, Bestehen, Existenz, Existieren

mittelhochdeutsch leben, althochdeutsch lebēn, ursprünglich substantivierter Infinitiv

das Leben; Genitiv: des Lebens, Plural: die Leben

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.