sam­meln

Worttrennung

sam|meln

Beispiel

ich samm[e]le

1. 1. nach etwas suchen und das Gefundene zu einer größeren Menge vereinigen, um es zu verbrauchen, zu verwerten

      Beispiele

      • Beeren, Pilze, Kräuter, Brennholz sammeln
      • der Hamster sammelt Vorräte für den Winter
      • die Bienen sammeln Nektar, Pollen
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 emsig, eifrig, unermüdlich sammeln
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Material, Stoff, Zitate für ein Buch sammeln

   2. Dinge, für die man sich interessiert, zusammentragen, um sie (wegen ihres Wertes in größerer Anzahl, wegen ihrer Schönheit o. Ä.) [in einer bestimmten Ordnung] aufzuheben

      Beispiele

      • Gemälde, Münzen, Briefmarken, Bierdeckel sammeln
      • 〈2. Partizip:〉 die gesammelten Werke eines Dichters herausgeben
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Mannschaft sammelte fleißig Punkte

   3. verschiedene Leute bitten, etwas zu geben, zu spenden [und so eine größere Menge davon zusammenbekommen]; eine Sammlung durchführen

      Beispiele

      • Altpapier, Geld sammeln
      • Unterschriften für eine Resolution sammeln
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 für das Rote Kreuz, die Erdbebenopfer sammeln

   4. [im Laufe der Zeit] an einer bestimmten Stelle zu einer größeren Menge zusammenkommen lassen

      Beispiele

      • Regenwasser in einer Tonne sammeln
      • Lichtstrahlen mit einer Linse sammeln (zu einem Punkt oder Bündel vereinigen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Erfahrungen, neue Kräfte sammeln

2. 1. versammeln, an einem Ort zusammenkommen lassen

      Beispiele

      • seine Leute sammeln
      • er sammelte seine Lieben um sich
      • eine Mehrheit hinter sich sammeln (für seine Ziele gewinnen)

   2. sich versammeln, an einem Ort zusammenkommen

      Grammatik

      sich sammeln

      Beispiele

      • sich in, zu einer Gruppe sammeln
      • sich um jemanden sammeln
      • (militärisches Kommando) sammeln! (sammelt euch!)

   3. zusammenfließen, -strömen; sich ansammeln (2b)

      Grammatik

      sich sammeln

      Beispiele

      • Lichtstrahlen sammeln sich im Brennglas
      • in der Mulde sammelt sich das Regenwasser

3. innere Ruhe suchen [um sich einer Person oder Sache zuwenden zu können]

   Grammatik

   sich sammeln

   Beispiel

   • sich zum Gebet sammeln

• auflesen, aufnehmen, aufsammeln, ernten

mittelhochdeutsch samelen, dissimiliert aus älter: samenen, althochdeutsch samanōn, zu mittelhochdeutsch samen, althochdeutsch saman, zusammen

sammelt, sammelte, hat gesammelt

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.