sanft

Worttrennung

sanft

1. angenehm wirkend aufgrund einer Art, die Freundlichkeit, Ruhe und Güte ausstrahlt

   Beispiele

   • ein sanfter Mensch
   • ein sanftes Mädchen
   • sie hat ein sanftes Wesen, Herz, Gemüt
   • sanfte (Sanftmut ausdrückende) Augen
   • das Pferd ist sanft (nicht wild, nicht bösartig)
   • sanft lächeln, reden

2. auf angenehm empfundene Weise behutsam, zart

   Beispiele

   • eine sanfte Berührung
   • ein sanfter Händedruck
   • jemanden mit sanfter Hand streicheln
   • sie massierte sanft seinen Nacken
   • er ging mit ihr nicht gerade sanft um
   • sie hielt ihn sanft zurück
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sanfte (auf umweltverträgliche Weise und ohne besondere Risiken nutzbar gemachte) Energie
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sanfte Geburt (auf eine möglichst natürliche Weise in einer möglichst angenehmen Umgebung erfolgende Geburt, bei der das Kind nach der Entbindung nicht von der Mutter getrennt wird)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sanfter Tourismus (Tourismus einer besonders für die natürliche Umwelt und die sozialen Belange in den betroffenen Reisegebieten möglichst unschädlichen Form)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine sanfte Revolution (eine Revolution ohne Gewalt und Blutvergießen)

3. nur in abgeschwächter Weise in Erscheinung tretend; gedämpft; nicht stark und intensiv

   Beispiele

   • ein sanftes Rot, Blau, Licht, Feuer
   • eine sanfte Musik, Stimme

4. 1. nur schwach spürbar, sacht

      Beispiele

      • ein sanfter Regen, Wind, Hauch
      • eine sanfte Brandung

   2. mit einer gewissen Zurückhaltung und weniger direkt geäußert, in Erscheinung tretend

      Beispiele

      • sanfte Ermahnungen, Vorwürfe
      • einen sanften Druck, Zwang ausüben
      • mit sanfter Gewalt

5. friedlich, still und ruhig

   Beispiele

   • ein sanfter Schlaf, Tod
   • er ist sanft entschlafen
   • Ruhe sanft! (Inschrift auf Grabsteinen)

6. nicht steil, nicht schroff; allmählich ansteigend

   Beispiele

   • ein sanfter Hügel, Anstieg
   • eine sanfte Anhöhe, Steigung
   • der Pfad führte in sanften Windungen nach oben
   • ein sanft ansteigender Weg

• freundlich, friedfertig, friedlich, geduldig

mittelhochdeutsch senfte, althochdeutsch semfti (Adverb mittelhochdeutsch sanfte, althochdeutsch samfto), eigentlich = gut zusammenpassend, zu sammeln