scha­de

Worttrennung

scha|de

Rechtschreibregel

D 70

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

• schade sein (bedauerlich, betrüblich sein: es ist sehr, zu schade, dass du nicht kommen kannst; 〈elliptisch:〉 [oh] wie schade!)
• etwas schade finden (etwas bedauerlich, unerfreulich finden: ich finde es schade, dass wir uns gestern nicht treffen konnten)
• es ist schade um etwas, jemanden (was mit etwas, jemandem geschieht, ist bedauerlich: es ist schade um die [verschwendete] Zeit; um diese Vase ist es nicht [weiter] schade; 〈elliptisch:〉 schade drum!)
• sich <Dativ> zu schade für jemanden, für/ (auch:) zu etwas sein (sich so hoch einschätzen, dass man jemanden, etwas als zu gering, zu minderwertig nicht in Betracht zieht, nicht akzeptiert: du bist dir wohl zu schade für diese Arbeit?)
• zu schade für jemanden, für/(auch:) zu etwas sein (zu wertvoll, zu gut für jemanden, für etwas sein: dieser feine Anzug ist eigentlich viel zu schade für ihn, für diesen Zweck; der Wein ist zum Kochen [eigentlich] zu schade; dafür/dazu ist mir meine Zeit zu schade)

• bedauerlicherweise, beklagenswert, betrüblich, leider

mittelhochdeutsch schade, in der Verbindung: schade sīn, eigentlich = ein Schaden sein, Schade

indeklinables Adjektiv