schau­en

Worttrennung

schau|en

1. 1. sehen (1)

      Gebrauch

      besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Beispiel

      • mit der neuen Brille kann ich besser schauen

   2. blicken (a), sehen (2a)

      Gebrauch

      besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Beispiele

      • zu Boden schauen
      • jemandem in die Augen schauen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 optimistisch in die Zukunft schauen

   3. dreinblicken

      Gebrauch

      besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Beispiele

      • traurig, fragend schauen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Himmel schaute düster

2. (mit dem geistigen Auge) wahrnehmen, intuitiv erfassen

   Gebrauch

   gehoben

3. ansehen, betrachten

   Gebrauch

   süddeutsch, österreichisch

   Beispiel

   • Bilder schauen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • schau, schau! (Ausruf der Verwunderung)

4. 1. sehen (9a), sich um jemanden, etwas kümmern

      Gebrauch

      süddeutsch, österreichisch

      Beispiel

      • ab und zu nach den alten Eltern schauen

   2. sich ständig (um jemanden, etwas) kümmern; (jemanden, etwas) betreuen

      Gebrauch

      schweizerisch

5. sehen (10a), Wert legen, achten

   Gebrauch

   süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

   Beispiel

   • auf Ordnung schauen

6. sehen (11); zusehen

   Gebrauch

   süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

   Beispiel

   • schau, dass du bald fertig wirst

7. sehen (5c); nachsehen

   Gebrauch

   süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

8. 1. sehen (8d); überlegen

      Gebrauch

      süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Beispiel

      • ich werde schauen, was ich tun kann

   2. sehen (9b), Ausschau halten

      Gebrauch

      süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Beispiel

      • nach einer Alternative schauen

   3. (Zustimmung heischende einleitende Floskel)

      Gebrauch

      süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Grammatik

      verblasst im Imperativ

      Beispiel

      • schauen Sie, ich kann wirklich nichts dafür

9. sehen (3), hervorsehen, -ragen

   Gebrauch

   süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

• blicken, sehen; (umgangssprachlich) gucken; (norddeutsch) kieken

mittelhochdeutsch schouwen, althochdeutsch scouwōn = sehen, betrachten, eigentlich = auf etwas achten, aufpassen; bemerken

schaut, schaute, hat geschaut

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.