schlie­ßen

Worttrennung

schlie|ßen

Beispiele

du schließt, sie schließt (veraltet sie schleußt); du schlossest, er schloss; du schlössest; geschlossen; schließ[e]! (veraltet schleuß!)

1. 1. bei einer Sache bewirken, dass sie nach außen abgeschlossen, zu ist

      Beispiele

      • eine Flasche schließen
      • die Hand [zur Faust] schließen
      • ein Buch schließen (zuschlagen)
      • ein hinten geschlossenes (zu schließendes) Kleid

   2. in eine solche Stellung bringen, so bewegen, handhaben, dass dadurch etwas geschlossen wird

      Beispiele

      • eine Tür, einen Hahn schließen
      • die Lippen [fest] schließen

   3. (eine Öffnung, einen Durchlass o. Ä.) undurchlässig, unpassierbar o. Ä. machen

      Beispiele

      • einen Durchgang [mit einer Barriere] schließen
      • eine Lücke schließen (ausfüllen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine Grenze schließen (das Passieren einer Grenze untersagen)

2. sich zusammenlegen, -falten

   Grammatik

   sich schließen

   Beispiel

   • die Blüten schließen sich

3. sich auf eine bestimmte Weise schließen (1b) lassen

   Beispiel

   • die Türen schließen automatisch (werden automatisch geschlossen)

4. in einen geschlossenen Zustand gelangen

   Grammatik

   sich schließen

   Beispiel

   • die Tür schloss sich

5. 1. sich anschließen (4)

      Grammatik

      sich schließen

      Beispiel

      • an den Vortrag schloss sich eine Diskussion

   2. anschließen (3)

      Beispiel

      • sie schloss daran noch einige Mutmaßungen über die weitere Entwicklung

   3. anschließen (2)

      Beispiel

      • schließ die Lampe direkt an die Batterie!

6. 1. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • etwas in sich schließen (etwas [mit] enthalten: die Aussage schließt einen Widerspruch in sich)

   2. einschließen (3)

      Beispiel

      • wir wollen ihn [mit] in unser Gebet schließen

   3. umfangen, umfassen, umgreifen und (an einer bestimmten Stelle [am Körper]) festhalten

      Beispiel

      • die Mutter schloss das Kind fest in die Arme

7. 1. etwas für Besucher, Kunden o. Ä. zeitweilig unzugänglich machen

      Beispiel

      • das Museum ist heute geschlossen

   2. geschlossen (7a) werden

      Beispiel

      • die Läden schließen um 18 Uhr

   3. (eine Firma, Institution o. Ä.) veranlassen, den Betrieb einzustellen

      Beispiel

      • er hat seinen Laden aus Altersgründen geschlossen (aufgegeben)

   4. den Betrieb einstellen, ruhen lassen

      Beispiel

      • die Fabrik musste schließen, weil die Zulieferungen ausblieben

8. 1. einen Schlüssel im Schloss herumdrehen

      Beispiel

      • du musst zweimal schließen

   2. (von einem Schlüssel, einem Schloss) [in einer bestimmten Weise] zu betätigen sein, funktionieren

      Beispiel

      • der Schlüssel schließt etwas schwer

9. 1. einschließen (1)

      Beispiel

      • den Schmuck in eine Kassette schließen

   2. anschließen (1)

      Beispiel

      • sie schlossen ihre Fahrräder [mit Ketten] an einen Zaun

10. 1. (eine Veranstaltung o. Ä.) beenden, für beendet erklären

       Beispiel

       • eine Sitzung schließen

    2. zum Ende bringen, beenden

       Beispiele

       • er schloss seinen Brief mit den Worten …
       • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 hiermit möchte ich für heute schließen

    3. zu Ende gehen, enden

       Beispiel

       • mit dieser Szene schließt das Stück

11. (einen Vertrag o. Ä.) eingehen, abschließen

    Beispiele

    • Frieden schließen
    • mit jemandem die Ehe schließen
    • einen Kompromiss schließen (sich auf einen Kompromiss einigen)

12. 1. (eine Tatsache, eine Annahme) von etwas ableiten, herleiten

       Beispiel

       • das lässt sich [nicht] ohne Weiteres daraus schließen

    2. etwas an einem Fall Beobachtetes, Vorhandenes auch für andere Fälle für zutreffend, gültig halten

       Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

       • du solltest nicht immer von dir auf andere schließen (umgangssprachlich: was für dich zutrifft, muss deswegen nicht auch für andere zutreffen)

• zuheilen, zuklappen, sich zusammenfalten, sich zusammenlegen

• öffnen

mittelhochdeutsch slieʒen, althochdeutsch slioʒan, Herkunft ungeklärt

schließt, schloss, hat geschlossen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.