Ver­lauf, der

Worttrennung

Ver|lauf

Beispiel

im Verlauf

1. Richtung, in der etwas verläuft (1); Art, in der sich etwas erstreckt

   

   Beispiele

   • der Verlauf einer Straße
   • den Verlauf einer Grenze festlegen

2. das Verlaufen (2)

   Beispiele

   • der Verlauf einer Krankheit
   • den Verlauf einer Feier, einer Reise schildern
   • die Ereignisse nahmen einen guten Verlauf
   • den weiteren Verlauf der Entwicklung abwarten
   • im Verlauf (während) der Diskussion, der Debatte
   • im Verlauf (innerhalb) eines Jahres/von einem Jahr
   • er ist mit dem Verlauf der Kur zufrieden
   • nach Verlauf einiger Tage

• Fahrtrichtung, Kurs, Richtung, Route

der Verlauf; Genitiv: des Verlaufs, Verlaufes, Plural: die Verläufe

Ablauf oder Verlauf?

Da sowohl Ablauf als auch Verlauf einen zeitlichen Prozess bezeichnen, können beide Wörter oft gegeneinander ausgetauscht werden:

• Die Polizei sorgte für einen reibungslosen Ablauf/Verlauf der Demonstration.

Vorzugsweise Ablauf wird verwendet, wenn ein konkreter, oft auch geregelter und organisierter Prozess beschrieben wird:

• Aus aktuellem Anlass ändern wir den Ablauf des heutigen Programms.
• Bitte stören Sie auf der Tagung nicht den geplanten Ablauf!

Dagegen wählt man bevorzugt Verlauf, wenn der Blick mehr auf das Ergebnis als auf die Abfolge gerichtet ist:

• Mit diesem Verlauf des Spiels hatte keiner gerechnet.
• Die Entwicklung nahm einen ganz anderen Verlauf als erwartet.

Für das „Ende eines Prozesses/einer Frist“ selbst kann jedoch nur Ablauf stehen:

• Nach Ablauf dieser Frist können keine Änderungen mehr vorgenommen werden.
• Die Kosten erhöhen sich nach Ablauf von drei Monaten.