zäh­len

Worttrennung

zäh|len

1. eine Zahlenfolge [im Geiste] hersagen

   Beispiele

   • das Kind kann schon [bis hundert] zählen
   • ich zähle bis drei, und dann gehts los!

2. [zählend (1) und addierend] die Anzahl von etwas, den Betrag einer Geldsumme feststellen

   Beispiele

   • die Anwesenden zählen
   • sein Geld zählen
   • wie viele hast du gezählt (wie viele sind es nach deiner Zählung)?
   • er zählte das Geld auf den Tisch (legte es in einzelnen Scheinen, Münzen hin und zählte es dabei)
   • sie zählt schon die Stunden bis zum Urlaub (kann den Urlaub kaum mehr erwarten)
   • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 du hast offenbar falsch gezählt

3. 1. eine bestimmte Anzahl von etwas haben

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • die Stadt zählt 530 000 Einwohner
      • er zählt 40 Jahre (ist 40 Jahre alt)
      • (veraltend) man zählte [das Jahr] 1880 (es war das Jahr 1880)

   2. in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • die Opfer der Katastrophe zählten nach Tausenden
      • eine nach Millionen zählende Gemeinde von Fans

4. 1. als einer bestimmten Kategorie zugehörend betrachten; rechnen (4a)

      Beispiel

      • ich zähle ihn zu meinen Freunden/(seltener:) unter meine Freunde

   2. zu etwas, zu einer bestimmten Kategorie gehören; rechnen (4b)

      Beispiele

      • zum Mittelstand zählen
      • die Menschenaffen zählen zu den Primaten
      • er zählt zu den bedeutendsten Autoren seiner Zeit
      • diese Tage zählen zu den schönsten seines Lebens
      • ein Bürgermeister zählte zu (war unter) ihren Schülern
      • die zu Frankreich zählende Insel Réunion
      • die Pause zählt (gilt) nicht als Arbeitszeit

5. 1. wert sein

      Beispiele

      • das Ass zählt 11 [Punkte]
      • ein Turm zählt mehr als ein Läufer
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Leben eines Menschen zählt dort nicht viel
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Größe zählt

   2. gewertet werden, gültig sein

      Beispiele

      • das Tor zählt nicht
      • es zählt nur der dritte Versuch

   3. als gültig ansehen, werten

      Beispiel

      • das Tor wurde nicht gezählt

   4. Bedeutung haben, wichtig sein

      Beispiele

      • bei ihm/für ihn zählt nur die Leistung
      • ich zählte nicht

6. sich verlassen (1)

   Beispiele

   • ich zähle auf dich, deine Hilfe, deine Verschwiegenheit
   • können wir heute Abend auf dich zählen? (wirst du mitmachen, dabei sein?)

• abzählen, die Anzahl feststellen, durchzählen, zusammenzählen

mittelhochdeutsch zel(le)n, althochdeutsch zellan = (er-, auf)zählen; rechnen

zählt, zählte, hat gezählt

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.